오리온 자리 아래에서 듣기/가사

이번에 소개해드릴 곡은 상당히 병맛 곡인 '오리온 자리 아래에서'라는 일본곡입니다. 아오모리 최후의 시인 히로야라는 가수명을 가진 가수가 부른 곡이고, 2008년 11월 공개한 앨범에 수록된 곡입니다. 이 곡은 공개 당시에는 그렇게 유명한 곡이 아니였습니다만, 약 2년정도 지난 2010년 9월 29일, 일본의 인터넷 커뮤니티인 니코니코 동화에 누군가가 '대단한 노래 발견했다'라는 제목으로 투고되면서 화제가 되기 시작했으며, 한국에서도 2011년 중후반부터 본격적으로 돌기 시작했던 노래이기도 합니다. 한번 들어보도록 할까요? 

 

---

오리온 자리 아래에서 듣기 

가운데 재생버튼을 누르면 노래가 재생되며 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사의 경우 아래에 따로 적어두었으니 필요하신 분들은 아래로 내려서 확인해주시면 되겠습니다. 

 

---

 

오리온 자리 아래에서 가사

Ah...Ah...したいよXX

아... 아... 시타이요 XX

아... 아... 하고싶어 XX

 

オリオン座の下でXX

오리온자노 시타데 XX

오리온 자리 아래에서 XX

 

Ah...Ah...したいよXX

아... 아... 시타이요 XX

아... 아... 하고싶어 XX

 

オリオン座の下で……

오리온자노 시타데......

오리온 자리 아래에서……

 

Ah...したいよXX

아... 시타이요 XX

아... 하고싶어 XX

 

オリオン座の下で……XX

오리온자노 시타데...... XX

오리온 자리 아래에서…… XX

 

オリオン座の下で……したいよ性交渉

오리온자노 시타데...... 시타이요 세이코쇼

오리온 자리 아래에서……하고싶어 X행위 

 

オリオン座の下でXX

오리온자노 시타데 XX

오리온 자리 아래에서 XX

 

したいよ性交渉

시타이요 세이코쇼

하고싶어 X행위 

 

オリオン座の下で

오리온자노 시타데

오리온 자리 아래에서

 

Ah...したいよXX

아... 시타이요 XX

아... 하고싶어 XX

 

オリオン座の下で……XX

오리온자노 시타데...... XX

오리온 자리 아래에서……XX

 

オリオン座の下で……

오리온자노 시타데......

오리온 자리 아래에서……

 

Ah...Ah...したいよXX

아... 아... 시타이요 XX

아... 아... 하고싶어 XX

 

オリオン座の下で……XX

오리온자노 시타데...... XX

오리온 자리 아래에서…… XX

 

Ah...Ah...したいよXX

아... 아... 시타이요 XX

아... 아... 하고싶어 XX

 

オリオン座の下で

오리온자노 시타데

오리온 자리 아래에서

 

Ah...したいよXX

아... 시타이요 CEX

아... 하고싶어 CEX

 

オリオン座の下で……XX

오리온자노 시타데...... XX

오리온 자리 아래에서……XX

 

オリオン座の下で……

오리온자노 시타데......

오리온 자리 아래에서……

 

Ah...Ah...したいよXX

아... 아... 시타이요 XX

아... 아... 하고싶어 XX

 

オリオン座の下で

오리온자노 시타데

오리온 자리 아래에서

 

 

 

お前らは！ お前らはXXの豚なんだよ！

오마에라와! 오마에라와 XX노 부타난다요!

너네들은 너네들은 XX의 돼지라고!

 

お前らは……XXの豚なんだよ！

오마에라와...... XX노 부타난다요!

너네들은……XX의 돼지라고!

 

お前はXX！ 俺はXX！

오마에와 XX! 오레와 XX!

너는 XX! 나는 XX!

 

お前は……お前はXX！

오마에와...... 오마에와 XX!

너는……너는 XX!

 

俺はXX！ 俺とXX！

오레와 XX! 오레토 XX!

나는 XX! 나랑 XX!

 

お前はXX！ 俺とXX！

오마에와 XX! 오레토 XX!

너는 XX! 나랑 XX!

 

お前とXX！ お前はXX！

오마에토 XX! 오마에와 XX!

너랑 XX! 너는 XX!

 

牛とXX！ お前とXX！

우시토 XX! 오마에토 XX!

소랑 XX! 너랑 XX!

 

牛とXX！ 馬とXX！

우시토 XX! 우마토 XX!

소랑 XX! 말이랑 XX!

 

馬とXX！ 犬とXX！

우마토 XX! 이누토 XX!

말이랑 XX! 개랑 XX!

 

豚とXX！ 犬とXX！

부타토 XX! 이누토 XX!

돼지랑 XX! 개랑 XX!

 

馬とXX！ 豚とXX！

우마토 XX! 부타토 XX!

말이랑 XX! 돼지랑 XX!

 

お前らはXXの豚なんだよ！

오마에라와 XX노 부타난다요!

너네들은 XX의 돼지라고!

 

俺はXX！ お前はXX！

오레와 XX! 오마에와 XX!

나는 XX! 너는 XX!

 

お前はXX！ 俺とXX！

오마에와 XX! 오레토 XX!

너는 XX! 나랑 XX!

 

お前はCEX！

오마에와 CEX!

너는 짹스!

 

お前は……XXの豚なんだよ！

오마에라와...... XX노 부타난다요!

너네들은……XX의 돼지라고! 

 

---

 

 

잡담 : 오리온 자리 아래에서

제작자 피셜 고교시절 만든 곡이고, 가사를 보면 알 수 있듯이 처음부터 끝까지 XX 타령만 하는데요, 모든 가사가 한 소절의 예외 없이 오리온자리 아래에서 하고 싶다는 내용입니다. 왜 하필 오리온자리냐고 하는 질문에 대해, 원작자는 도쿄로 떠나버린 미모의 옛날 여자친구와의 야외에서 했던 것을 떠올리며 만든 노래이기 때문이라고 답했습니다. 당시 오리온자리가 유난히 선명하게 보였다고 하네요. 오늘은 쓸데없이 애절하고 왠지 모르게 체념한 듯한 분위기가 포인트인 오리온 자리 아래에서를 소개해드렸는데요, 이번 포스팅은 여기서 마무리하고 다음번에는 또 다른 곡으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)