ラックライフ (LUCKLIFE) - 바람이 부는 거리 듣기/가사/뮤비

이번에 소개해드릴 곡은 일본의 록밴드 LUCKLIFE가 부른 바람이 부는 거리입니다. 이 곡은 티비 애니메이션 문호 스트레이 독스 2쿨 엔딩곡으로 유명합니다. 그렇다면 한번 어떤 노래인지, 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사와 더불어 뮤직비디오까지 함께 확인해보는 시간 갖도록 하겠습니다. 

 

---

 

ラックライフ (LUCKLIFE) - 바람이 부는 거리 듣기/뮤비 

가운데 재생버튼을 누르면 문호 스트레이 독스 2쿨 엔딩인 바람이 부는 거리 노래가 뮤비와 함께 재생되며 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사는 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고바랍니다. 

 

---

 

ラックライフ (LUCKLIFE) - 바람이 부는 거리 가사/해석

抱きしめて離さずに
다키시메테 하나사즈니
끌어안고서 놓치지 않고

大事なモノと今
다이지나 모노토 이마
소중한 것과 지금

僕はここで息をしてる
보쿠와 코코데 이키오 시테루
난 여기서 숨을 쉬고 있어


君がくれた言葉は
키미가 쿠레타 코토바와
네가 주었던 말은

今も僕の中の
이마모 보쿠노 나카노
지금도 내 안의

片隅に置いてある
카타스미니 오이테 아루
한쪽 구석에 놓여있어

大事にしまっている
다이지니 시맛테 이루
소중히 간직하고 있어

いつも胸の中にある
이츠모 무네노 나카니 아루
언제나 가슴 속에 있어


何度も思い出しては
난도모 오모이다시테와
몇 번이고 떠올리고는

心で繰り返してる
코코로데 쿠리카에시테루
마음 속으로 반복하고 있어

その度力になる
소노 타비 치카라니 나루
그럴 때마다 힘이 돼


風が吹くこの街で
카제가 후쿠 코노 마치데
바람이 부는 이 거리에서

生きてるよ僕らしく
이키테루요 보쿠라시쿠
살고 있어 나답게

君に胸張れるように
키미니 무네 하레루 요-니
네게 가슴을 활짝 펼 수 있도록

抱きしめて離さずに
다키시메테 하나사즈니
끌어안고서 놓치지 않고

大事なモノと今
다이지나 모노토 이마
소중한 것과 지금

僕はここで息をしてる
보쿠와 코코데 이키오 시테루
난 여기서 숨을 쉬고 있어


何か変わる気がしてた
나니카 카와루 키가 시테타
무엇인가 변하는 기분이 들었어

僕ら生きる世界
보쿠라 이키루 세카이
우리가 사는 세계

淡々と廻ってる
탄탄토 마왓테루
담담하게 돌고 있어

何も変わりやしない
나니모 카와리야시나이
아무것도 변하지는 않아

こんなにも違うのに
콘나니모 치가우노니
이렇게나 다른데도


世界は救えなくていい
세카이와 스쿠에 나쿠테이이
세계를 구하지 못해도 돼

でも大事なモノだけ
데모 다이지나 모노다케
그래도 소중한 것만

ちゃんと握り締めてる
챤토 니기리 시메테루
제대로 꽉 쥐고 있어


あれからどれくらい
아레카라 도레쿠라이
그로부터 얼마나

僕ら進めたのかな
보쿠라 스스메타노카나
우리는 나아갔던 걸까나

ふと思い出すのさ
후토 오모이다스노사
문득 생각이 났어

確かにあの時
타시카니 아노 토키
확실히 그 때

共に生きた日々の
토모니 이키타 히비노
함께 살아간 나날의

未来がここにあるよ
미라이가 코코니 아루요
미래가 여기에 있어


君がくれた言葉は
키미가 쿠레타 코토바와
네가 주었던 말은

今も僕の中の
이마모 보쿠노 나카노
지금도 내 안의

片隅に置いてある
카타스미니 오이테 아루
한쪽 구석에 놓여있어

大事にしまっている
다이지니 시맛테 이루
소중히 간직하고 있어

いつも胸の中にある
이츠모 무네노 나카니 아루
항상 가슴 속에 있어


風が吹くこの街で
카제가 후쿠 코노 마치데
바람이 부는 이 거리에서

生きてるよ僕らしく
이키테루요 보쿠라시쿠
살고 있어 나답게

君に胸張れるように
키미니 무네 하레루 요-니
네게 가슴을 활짝 펼 수 있도록

抱きしめて離さずに
다키시메테 하나사즈니
끌어안은 채로 놓지 않고

大事なモノと今
다이지나 모노토 이마
소중한 것과 지금

僕はここで
보쿠와 코코데
나는 여기서


あれからどれくらい
아레카라 도레쿠라이
그로부터 얼마나

僕ら進めたのかな
보쿠라 스스메타노카나
우리는 나아갔던 걸까

ふと思い出すのさ
후토 오모이다스노사
문득 생각이 났어

確かにあの時
타시카니 아노 토키
확실히 그 때

共に生きた日々の
토모니 이키타 히비노
함께 살아갔던 나날의

未来がここにあるよ
미라이가 코코니 아루요
미래가 여기에 있어

 

---

 

잡담 : ラックライフ (LUCKLIFE) 

잘 들어보셨나요? 이 곡을 부른 럭라이프는 간사이 최고의 멜로디 메이커라고 불릴 만큼 그만큼 노래들의 멜로디가 좋기로 유명합니다. 이들은 오사카 출신이며 4인의 록밴드이죠. 고등학교 동창인 멤버 넷이 모여서 2005년에 결성했다고 하니 무려 활동 16년차에 돌입한 셈입니다. 다만 메이저 데뷔가 늦어서 대부분 이만큼 경력이 있는 밴드란 것은 잘 모르기도 하죠. 여하튼 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 노래로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)