All Time Low - Time Bomb 듣기/뮤비/가사/해석

이번에 소개해드릴 곡은 All Time Low의 Time Bomb라는 노래입니다. 남자들이라면 한 번쯤 들어봤을법 한 노래인데요, 그 이유는 이 노래가 피파 온라인3의 BGM으로 채택되었기 때문입니다. 축구를 좋아하는 남자들이라면 대부분 피파 온라인을 플레이해본 경험이 있을 것이고, 지긋지긋하게 들었을 노래죠. 2011년에 발매된 이 노래는 사실상 피파 온라인때문에 우리나라 남자들에게 많이 알려졌다고 할 수 있습니다. 그러면 한번 들어보도록 할까요? 

 

---

 

All Time Low - Time Bomb 듣기/뮤비 

가운데 재생 버튼을 누르면 뮤직비디오와 함께 노래가 재생되며 가사/해석의 경우 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다. 

 

---

 

All Time Low - Time Bomb 가사/해석

From the get-go, I knew this was hard to hold

처음부터, 유지하기 힘들다는걸 알고 있어

 

Like a crash, the whole thing spun out of control

고장처럼, 모든것이 통제불능

 

Oh, on a wire, we were dancing

오, 외 줄 위에서, 우리는 춤을 추고 있었어

 

Two kids, no consequences

두명의 아이, 결론이 없어

 

Pull the trigger without thinking

생각 말고 방아쇠를 당겨봐

 

There's only one way down this road

오직 길은 하나 뿐이야
 

 

It was like a time bomb set into motion

이건 똑딱이기 시작한 시한폭탄 같았어

 

We knew that we were destined to explode

우리가 폭발해버릴 운명이란 걸 알고 있었잖아

 

And if I had to pull you out of the wreckage

내가 잔해더미 밖으로 널 꺼낸다면

 

You know Im never gonna let you go

내가 널 보내지 않을 거란걸 알잖아

 

Were like a time bomb

우리는 시한폭탄 같아

 

Gonna lose it

파괴 시켜야 해

 

Let's diffuse it

없애 버리자

 

Baby, were like a time bomb

이봐, 우리는 시한폭탄 같아

 

But I need it

하지만 난 이게 필요해

 

Wouldn't have it any other way

다른 방법은 없을 테니
 

 

Well, there,s no way out of this, so lets stay in

그래, 나갈 방법이 없어, 그러니 그냥 머무르는거야

Every storm that comes also comes to an end

다가오는 모든 폭풍 또한 끝이 있으니

Oh, resistance is useless

오, 저항은 소용없어

Just two kids stupid and fearless

멍청하고 두려움없는 두 아이

Like a bullet shooting the lovesick

상사병을 맞춘 총알처럼

There's only one way down this road

오직 길은 하나뿐이야
 

 

It was like a time bomb set into motion

이건 똑딱이기 시작한 시한폭탄 같았어

 

We knew that we were destined to explode

우리가 폭발해버릴 운명이란 걸 알고 있었잖아

 

And if I had to pull you out of the wreckage

내가 잔해더미 밖으로 널 꺼낸다면

 

You know I'm never gonna let you go

내가 널 보내지 않을 거란걸 알잖아

 

We're like a time bomb

우리는 시한폭탄 같아

 

Gonna lose it

파괴 시켜야 해

 

Lets diffuse it

없애 버리자

 

Baby, we're like a time bomb

이봐, 우린 시한폭탄 같아

 

But I need it

하지만 난 이게 필요해

 

Wouldn't have it any other way

다른 방법은 없을테니
 

 

Got my heart in your hands

내 두손이 네 마음을 잡았어

 

Like a time bomb ticking

마치 시한폭탄이 똑딱이는 것처럼

 

It goes off we start again

그것은 폭발하고 우리는 다시 시작해

 

When it breaks, we fix it

그것이 부서질때, 우리는 고칠거야

 

Got your heart in my hands

너의 손이 내 마음을 잡았어

 

Like a time bomb ticking

마치 시한폭탄이 똑딱이는 것처럼

 

We should know better

우리는 아더 잘 알게 되겠지만

 

But we wont let go

놓치지 않을 거야

 It was like a time bomb set into motion

이건 똑딱이기 시작한 시한폭탄 같았어

 

We knew that we were destined to explode

우리가 폭발해버릴 운명이란 걸 알고 있었잖아

 

And if I had to pull you out of the wreckage

내가 잔해더미 밖으로 널 꺼낸다면

 

You know I'm never gonna let you go

내가 널 보내지 않을 거란걸 알잖아

 

We're like a time bomb

우리는 시한폭탄 같아

 

Gonna lose it

파괴 시켜야 해

 

Lets diffuse it

없애 버리자

 

Baby, we're like a time bomb

이봐, 우린 시한폭탄 같아

 

But I need it

하지만 난 이게 필요해

 

Wouldn't have it any other way

다른 방법은 없을테니

 

---

 

잡담 : All Time Low

Time Bomb를 부른 All Time Low(올 타임 로우)는 고등학교 밴드로 시작하여 2003년 미국에서 결성된 펑크록, 이모 팝 밴드입니다. 이들이 부른 Time Bomb가 피파 온라인3에 쓰이며 국내에서의 인지도도 높아졌고, 게임사측도 만족했는지 이후 이루어진 New Impact 패치의 BGM에도 Dear Maria, Count Me in이라는 곡이 수록되었습니다. 또한 피파 온라인4와도 콜라보하여 신곡 Fire Away를 공개하는 것이 확정되기도 했습니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 곡으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)