제로투 노래 원곡 Hai Phút Hơn 듣기/가사/뮤비

이번에 소개해드릴 곡은 최근 인터넷 방송에서 굉장히 유행중인 곡입니다. 바로 제로투 댄스 밈의 노래인데요, 우선 이 곡은 우리나라 곡이 아닌 베트남의 노래라고 합니다. 2020년 2월 공개한 곡이며 3월에 리믹스 버전도 탄생하였죠. 2020년 11월부터 SNS 어플리케이션중 하나인 TikTok에서 시작된 일명 제로투 댄스 밈에서 사용되는 배경음은 바로 이 리믹스 버전을 배경으로 하고 있습니다. 그렇다면 어떤 곡이고 특히 가사는 어떤지 한번 들어보도록 할까요? 

 

---

 

제로투 노래 원곡 Hai Phút Hơn 듣기 

우선 위 버전은 리메이크 되기 전 진짜 원곡이기 때문에 제로투 댄스 밈에서 사용되는 리믹스 곡은 아닙니다. 물론 리믹스 버전도 아래에 올릴텐데 처음 곡은 이런 곡이라는 것을 참고하라고 올렸습니다. 

 

---

 

제로투 노래 원곡 Hai Phút Hơn (KAIZ Remix) 뮤비/듣기 

가운데 재생 버튼을 누르면 노래와 함께 뮤직비디오가 재생되며 가사의 경우는 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다. 참고로 제로투 댄스 부분은 영상 내 48초부분부터 보시면 됩니다. 

 

---

 

제로투 노래 원곡 Hai Phút Hơn 가사

Tay em đang run run
내 손이 떨려도

Nhưng anh thì cứ rót đi
너는 그냥 부어버려

Anh mà không nể em
너는 나를 무시해

Là khi mà anh không hết ly
술 잔이 가득 차 있을 때

Uống thêm vài ly
몇 잔을 더 마셔

Vì đời chẳng mấy khi vui
내 인생은 여전히 행복하지 않으니까

Nốc thêm vài chai
몇 병을 더 마셔

Vì anh em chẳng mấy khi gặp lại
다시는 보지 않을거니까

Nơi đây đang xoay xoay
여기는 돌고 있어

Thế gian đang xoay vòng
세상은 돌고 있어

Anh đang ở nơi đâu
당신은 어디에 있어요?

Biết anh có thay lòng
당신은 마음이 바뀌는지 모르세요?

Đừng nói chi, mình uống đi
아무말도 하지말고 술 마시자

Một hai ba bốn hai ba một
하나 둘 셋 넷 둘 셋 하나

Hình như anh nói anh say rồi
술에 취했다고 한 것 같아

Một hai ba bốn hai ba một
하나 둘 셋 넷 둘 셋 하나

Hình như anh nói anh yêu em rồi
나를 사랑한다고 한 것 같아

- 뮤직비디오 랩 파트 -

Uống đi! Uống
마셔라

Để chuyện buồn được cuốn đi
슬픈 이야기는 그만하고

Huống chi!

Thời điểm này có mấy khi
이런 시간은 좀처럼 없어

Em hãy cứ vui như lần này
이 시간을 행복하게 보내봐

Ánh mắt trao anh vẫn còn đầy
내게 주어진 시선은 여전히 가득해

Cầm cao chén rượu, cần ta say
와인잔을 높게 들고, 우리는 취해야 해

Tình yêu chông gai làm cho ta hào mòn gầy
가시 돋친 사랑은 나를 쇠약하게 만들어

Hạ ly cạn ở trên tay
들고 있는 빈 잔을 내려놔

Mà không hay mình thêm say
그게 아니면 난 더 마실거야

Ưu phiền ngày hôm nay
오늘 있었던 고민

Tất cả được quên ngay
바로 전부 잊혀질 거야

Quên tâm tư bay lên mây
구름 위로 날아가는 생각을 잊어

Gối đầu yên vòng tay anh
내 팔에는 베개가 준비돼있어

Mặc cho lòng say nhanh
빨리 취해버렸지만

Kệ trăng mọc trên cây
달을 떠나고 나무를 올라가

Giữ kỉ niệm và kí ức
추억과 추억을 기억해

Làm cho ta vô tư không còn thấy bí bức
우리가 더 이상 비밀을 보지 못하게

Thả lỏng cả trong ý thức
잠시 생각을 비워

Vì bên anh em sẽ không cần phí sức
나는 어떤 노력도 낭비하지 않을거야

Lặng đến khi cặp mắt nhắm
눈이 감길 때까지 조용히 해

Cảm nhận vị son còn gắt đắng
립스틱이 탄산 빠진 비터로 느껴져

Chút khờ dại này thêm quen
바보같지만 좀 친숙해

Khi em nói
당신이 말할 때

"Em muốn say cùng anh đêm nay"
"오늘 밤 당신과 함께 취하고 싶어"

Một hai ba bốn hai ba một
하나 둘 셋 넷 둘 셋 하나

Hình như anh nói anh say rồi
술에 취했다고 한 것 같아

Một hai ba bốn hai ba một
하나 둘 셋 넷 둘 셋 하나

Hình như anh nói anh yêu em rồi
나를 사랑한다고 한 것 같아

Đừng nói chi, mình uống đi
아무말도 하지말고 술 마시자

Đừng nói chi, mình uống đi
아무말도 하지말고 술 마시자

 

---

 

잡담 : 제로투 댄스 밈 

이 곡이 인기를 끌게 된 것은 전세계 사람들이 이용하는 SNS인 짧은 동영상 위주의 플랫폼 TikTok 때문입니다. TikTok에서 누군가 제로투라는 이름의 애니메이션 캐릭터가 댄스를 추는 모습을 이 노래에 적절히 섞어서 올렸고 그게 인기를 얻으며 점차 많은 사람들에게 퍼져나가기 시작했죠. 그러면서 해당 댄스를 따라하는 일종의 챌린지가 생겨나고 그로 인해 점차 많은 사람들이 알게 된 것이죠. 뮤직비디오가 해당 밈 이후에 나왔는데 뮤비 제작진도 제로투 댄스가 인기있는 것을 알고 해당 춤을 뮤비에 넣은 것을 확인할 수 있습니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 포스팅으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)