Eve - 폭도(暴徒) 듣기/가사/해석/뮤비

이번에 소개해드릴 노래는 Eve가 부른 폭도(暴徒)입니다. 2022년 5월에 본인 유튜브에 올라온 곡으로, 뮤직비디오는 애니메이션 식으로 되어 있는데 퀄리티가 훌륭한 편입니다. 그러면 한번 어떤 노래인지 한번 뮤직비디오와 함께 살펴보도록 하겠습니다. 

 

---

 

Eve - 폭도(暴徒) 듣기/뮤비 

가운데 재생 버튼을 누르면 Eve - 폭도(暴徒) 뮤직비디오와 함께 노래가 재생되며 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사의 경우 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다. :) 

 

---

 

Eve - 폭도(暴徒) 가사/해석 

愛はないよ しょうがないね
아이와 나이요 쇼가 나이네
사랑은 없어 어쩔 수 없네

ガラガラ声に嗤っちまう
가라가라 코에니 와랏치마우
갈라진 목소리로 웃어버려

不確かな才に 縋っちまって
후타시카나 사이니 스갓치맛테
불확실한 재능에 매달려 버려서

夜を濡らしては泣いてる
요루오 누라시테와 나이테루
밤을 적시며 울고 있어

十年経っても同じような
쥬넨 탓테모 오나지 요나
10년 후에도 같을 듯해

そこはかとなく浮かんでる
소코하카토나쿠 우칸데루
딱히 이유도 없이 떠올라

何者でもない 想い綴って
나니모노데모 나이 오모이 츠즛테
아무것도 아닌 생각을 꿰매며

夜を駆けるようにランデブー
요루오 카케루 요니 란데부
밤을 달리듯 랑데부

酩酊 名前もないような 意味のない毎日を徘徊して
메이테이 나마에모 나이 요나 이미노 나이 마이니치오 하이카이시테
취한 채 이름도 없는 듯한, 의미도 없는 매일을 배회하며

一体どれくらいの言葉にやられて病んでる
잇타이 도레쿠라이노 코토바니 야라레테 얀데루
대체 어느 정도의 말에 당해서 괴로워하는 거야

感情は渋滞です この不快感さえも単純で
칸죠와 쥬타이데스 코노 후카이칸사에모 탄쥰데
감정은 정체돼 있어요 이 불쾌함마저도 단순해서

最低な存在です 古今東西見落とさないで
사이테이나 손자이데스 코콘토자이 미오토사나이데
최악의 존재예요 동서고금 못 보고 지나가지 말아줘

恋をしたような 眩暈に溺れそうな
코이오 시타 요나 메마이니 오보레소나
사랑을 하는 듯한 어지러움에 빠져버릴 듯한

息巻くように吠えた
이키 마쿠요니 호에타
으르렁대듯 울었어

最後くらい声をあげてくれ
사이고 쿠라이 코에오 아게테쿠레
마지막만큼은 목소리르 높여줘

まだやれるかい この体じゃ
마다 야레루카이 코노 카라다쟈
아직 멀쩡해? 이 몸으로는

死に場所も選べないようだ
시니 바쇼모 에라베나이 요다
죽을 곳도 정하지 못할 것 같아

君の才能なんて知ったこっちゃないね
키미노 사이노 난테 싯타 콧챠나이네
네 재능 따위 알 바 아냐

もう放っといてくれないか
모 하낫토이테 쿠레나이카
이제 놓아주지 않을래

この旗は折れずにいる
코노 하타와 오레즈니 이루
이 깃발은 부러지지 않아

本当はただずっと 認めてほしくって yeah
혼토와 타다 즛토 미토메테 호시쿳테 yeah
사실은 계속 인정해줬음 할 뿐이라 yeah

修羅の炎に身を焼かれた為 再起不能な僕を囲んでは
슈라노 호노니 미오 야카레타 타메 사이키후노나 보쿠오 카콘데와
수라의 불꽃에 몸을 태우기 위해, 재기불능인 나를 감싸고는

"よい子のみんな真似をしてはいけない"と処された
요이코노 민나 마네오 시테와 이케나이토 쇼사레타
"착한 아이인 여러분은 흉내내면 안된다"고 처해졌어

ああ そうだ 馬鹿な奴ばっか
아아 소다 바카나 야츠 밧카
아아 그래 바보 같은 놈들뿐

くだらない正義感さえ 振りかざせば
쿠다라나이 세이기칸사에 후리카자세바
시시한 정의감마저도 내세우면

もう戻れない くたばれやしない
모 모도레나이 쿠타바레야 시나이
이제 돌아갈 수 없어 쓰러질 수 없어

嘲笑う道化 秀才の眼
아자와라우 도케 슈사이노 메
비웃는 광대, 재능의 눈

ただ想いを飲み込めば
타다 오모이오 노미코메바
그저 마음을 집어삼키면

段々声が遠く離れていく
단단 코에가 토오쿠 하나레테이쿠
점점 목소리가 멀어져가

その期待も 理想さえも
소노 키타이모 리소사에모
그 기대도, 이상마저도

君が未だ呪いになっている
키미가 이마다 노로이니 낫테이루
너는 여전히 저주가 되어가

だから世界の果てに落っこちてしまっても
다카라 세카이노 하테니 옷코치테 시맛테모
그러니 세상의 끝에 떨어져 버린다 해도

僕の目はまだ死なずにいる
보쿠노 메와 마다 시나즈니 이루
내 눈은 여전히 죽지 않고 살아있어

今までもずっと これからもイメージして
이마마데모 즛토 코레카라모 이메지시테
지금까지 계속, 지금부터도 떠올리며

愛はないよ しょうがないね
아이와 나이요 쇼가 나이네
사랑은 없어 어쩔 수 없네

ガラガラ声に嗤っちまう
가라가라 코에니 와랏치마우
갈라진 목소리로 웃어버려

不確かな才に 縋っちまって
후타시카나 사이니 스갓치맛테
불확실한 재능에 매달려 버려서

夜を濡らしては泣いてる
요루오 누라시테와 나이테루
밤을 적시며 울고 있어

十年経っても同じような
쥬넨 탓테모 오나지 요나
10년 후에도 같을 듯해

そこはかとなく浮かんでる
소코하카토나쿠 우칸데루
딱히 이유도 없이 떠올라

何者でもない 想い綴って
나니모노데모 나이 오모이 츠즛테
아무것도 아닌 생각을 꿰매며

夜を駆けるようにランデブー
요루오 카케루 요니 란데부
밤을 달리듯 랑데부

ああ 将来は明るい未来になりますよう
아아 쇼라이와 아카루이 미라이니 나리마스 요
아아 장래는 밝은 미래가 되기를

君との約束は果たせそうにないけど
키미토노 야쿠소쿠와 하타세 소니 나이케도
너와 한 약속은 지킬 수 있을 것 같지 않지만

言葉は息をするように 願いを繋いでいく
코토바와 이키오 스루 요니 네가이오 츠나이데이쿠
언어는 숨쉬듯 소원을 이어나가

ごめんね パパ ママ 理想になれなくて
고멘네 파파 마마 리소니 나레나쿠테
미안해 아빠 엄마 이상이 되어주지 못해서

最後くらい声をあげてくれ
사이고 쿠라이 코에오 아게테쿠레
마지막만큼은 목소리를 높여줘

まだやれるかい この体じゃ
마다 야레루카이 코노 카라다쟈
아직 멀쩡해? 이 몸으로는

死に場所も選べないようだ
시니 바쇼모 에라베나이 요다
죽을 곳도 정하지 못할 것 같아

君の才能なんて知ったこっちゃないね
키미노 사이노 난테 싯타 콧챠나이네
네 재능 따위 알 바 아냐

もう放っといてくれないか
모 하낫토이테 쿠레나이카
이제 놓아주지 않을래

この旗は折れずにいる
코노 하타와 오레즈니 이루
이 깃발은 부러지지 않아

段々声が遠く離れていく
단단 코에가 토오쿠 하나레테이쿠
점점 목소리가 멀어져가

その期待も 理想さえも
소노 키타이모 리소사에모
그 기대도, 이상마저도

君が未だ呪いになっている
키미가 이마다 노로이니 낫테이루
너는 여전히 저주가 되어가

だから世界の果てに落っこちてしまっても
다카라 세카이노 하테니 옷코치테 시맛테모
그러니 세상의 끝에 떨어져 버린다 해도

僕の目はまだ死なずにいる
보쿠노 메와 마다 시나즈니 이루
내 눈은 여전히 죽지 않고 살아있어

今までもずっと これからもイメージして
이마마데모 즛토 코레카라모 이메지시테
지금까지 계속, 지금부터도 떠올리며

今ならまだきっと 言えるような気がして
이마나라 마다 킷토 이에루 요나 키가 시테
지금이라면 아직, 분명히 말할 수 있을 것 같아서

 

---

 

잡담 : Eve - 폭도(暴徒) 

이 노래는 Eve가 자신의 생일을 기념하여 서프라이즈 뮤직비디오로 만들어졌습니다. 노래가 올라온 날짜 역시 딱 본인의 생일이죠. 원래 이 노래는 3번째 앨범의 수록곡이었는데 생일을 맞아 이렇게 뮤직비디오와 함께 나온 것이라고 보면 됩니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 노래로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)