하나땅 - Strelka 듣기/가사

이번 포스팅에서 소개해드릴 곡은 Strelka라는 곡입니다. 원곡은 보컬로이드 곡으로 나왔으며, 하나땅이 다시 부른 것으로 개인적으로 다시 부른 버전이 더 좋은 것 같네요. 파워풀한 목소리가 시원스러움을 주는 곡입니다. 한번 들어보도록 할까요? 

 

---

 

하나땅 - Strelka 듣기 

가운데 재생버튼을 누르면 노래가 재생되고, 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사는 아래에 따로 첨부해두었으니 필요하신분들은 스크롤을 내려서 확인해주시면 되겠습니다. 

 

---

 

하나땅 - Strelka 가사

ベルカは鳴いた　昨日のこと
베루카와 나이타 키노노 코토
벨카는 울었어 어제 일로

窓の外を覗いたんだ
마도노 소토오 노조이탄다
창문 밖을 들여다보았어

星がすぐそばにあること
호시가 스구 소바니 아루코토
별이 곧바로 옆에 있는 것을

嫌いになって離れたって
키라이니 낫테 하나레 탓테
싫어져서 떨어져 있더라도

戻ってくるような僕たちを
모돗테 쿠루요나 보쿠타치오
돌아올 것 같은 우리들을

もう忘れた言葉で連れてよ
모 와스레타 코토바데 츠레테요
이제 잊어버린 말로 데려가줘

 

 

いつもこうやって君と
이츠모 코얏테 키미토
언제나 이렇게 너와

「失っていくよ」って笑い合った
우시낫테이쿠욧테 와라이앗타
"잃어가는거야"라며 함께 웃었어

僕はもう忘れないと知っているよ
보쿠와 모 와스레나이토 싯테이루요
나는 이제 잊지 않을거라고 알고있을거야

いつかこうやって君と
이츠카 코얏테 키미토
언젠가 이렇게 너와

「あの星で生きていくよ」って思い合った
아노 호시데 이키테이쿠욧테 오모이앗타
"저 별에서 살아갈거야"라며 함께 생각했어

僕ら　ねえ　なんだか死ぬ前みたい
보쿠라 네 난다카 시누마에미타이
우리, 있잖아? 어쩐지 죽기 직전같아

死ぬ前みたい
시누마에미타이
죽기 직전같아

 

 

ベルカは鳴いた　昨日のこと
베루카와 나이타 키노노 코토
벨카는 울었어 어제 일로

窓の外を覗いたんだ
마도노 소토오 노조이탄다
창문 밖을 들여다보았어

朝がまだ来ないということ
아사가 마다 코나이 토이우코토
아침이 아직 오지 않은 것을

嫌いになって離れたって
키라이니 낫테 하나레 탓테
싫어져서 떨어져 있더라도

戻ってくるような僕たちは
모돗테 쿠루요나 보쿠타치와
돌아올 것 같은 우리들은

もう忘れた言葉で伝えて
모 와스레타 코토바데 츠타에테
이제 잊어버린 말로 전해줘

 

 

僕はこうやって君を
보쿠와 코얏테 키미오
나는 이렇게 너를

失ってしまう夢をね　見てしまうよ
우시낫테시마우 유메오네 미테시마우요
잃어버리는 꿈을 보고말았어

君はこんな僕を笑うかな
키미와 콘나 보쿠오 와라우카나
넌 이런 나를 보고 비웃을까

いつもこうやって君と
이츠모 코얏테 키미토
언제나 이렇게 너와

「あの星で生きていくよ」って思い合った
아노 호시데 이키테이쿠욧테 오모이앗타
"저 별에서 살아갈거야"라며 함께 생각했어

僕ら　ねえ　なんだか死ぬ前みたい
보쿠라 네 난다카 시누마에미타이
우리, 있잖아? 어쩐지 죽기 직전같아

 

死ぬ前みたい
시누마에미타이
죽기 직전같아

 

 

いつもこうやって君と
이츠모 코얏테 키미토
언제나 이렇게 너와

「失っていくよ」って笑い合った
우시낫테이쿠욧테 와라이앗타
"잃어가는거야"라며 함께 웃었어

僕はもう忘れないと決めているよ
보쿠와 모 와스레나이토 키메테이루요
난 이제 잃어버리지 않기로 했어

いつもこうやって君と
이츠모 코얏테 키미토
언제나 이렇게 너와

「あの星で生きていくよ」って思い合って
아노 호시데 이키테이쿠욧테 오모이앗테
"저 별에서 살아갈거야"라며 함께 생각했는데

それがもう叶うなんて　死ぬ前みたい
소레가 모 카나우난테 시누마에 미타이
그게 벌써 이루어진다니, 죽기 직전같아

死ぬ前みたい
시누마에미타이
죽기 직전같아 

 

---

 

잡담 : 하나땅

햐나땅은 일본 인터넷 커뮤니티에서 활동하는 니코니코 동화에서 활동하는 업로더겸 우타이테입니다. 일본에서는 굉장히 인기가 많은 우타이테분들중 한 명이며 한국에서도 그녀의 팬들이 많은데요, 한국을 방문하여 공연을 하기도 했었습니다. 그녀의 특징은 속도감과 파워가 있으며 특히 절정부분에서 파워풀하게, 그리고 감정을 잘 실어서 부르는게 특징이죠. 이번에 소개해드린 strelka 외에도 자상무색이라던가 다른 좋은 곡들도 많으니 한번쯤 들어보시는 것을 추천드리며 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하겠습니다. :)