카구야 님은 고백받고 싶어 ED - 반짝반짝 치카치카 듣기/가사/영상

이번에 소개해드릴 곡은 애니메이션 '카구야 님은 고백받고 싶어'의 엔딩들중 하나인 '반짝반짝 치카치카'라는 곡입니다. 이 곡은 유독 다른 엔딩들에 비해, 그리고 고정적으로 나오는 본래의 오프닝보다 인기가 많은데요, 그 이유는 1분 40초에 달하는 동작들을 단 한번의 컷 전환 없이 연속해서 그려내면서도 실제처럼 자연스러운 움직임을 보여줘서 화제가 되었죠. 그래서 영상을 보면 알 수 있듯이 치마 움직임과 머리카락을 보면 굉장히 자연스럽습니다. 교토 애니메이션 출신의 애니메이터 나카야마 나오야가 850여장을 혼자 그렸다고 합니다. 여하튼 한번 들어보도록 할까요? 

 

---

 

카구야 님은 고백받고 싶어 ED - 반짝반짝 치카치카 듣기/영상 

가운데 재생버튼을 누르면 영상과 함께 노래가 재생되며 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사의 경우 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분들은 스크롤을 아래로 내려서 확인해주시면 되겠습니다. 

 

---

 

카구야 님은 고백받고 싶어 ED - 반짝반짝 치카치카 가사

よーい、よーい、どーんだYO！
요-이 요-이 돈-다요!
준비, 준비, 땅이에YO!



秀知院学園
슈-치인 -가쿠엔
슈치인 학원

周知の事実
슈-치노 지지츠
누구나 아는 사실

みんな憧れの生徒会（ポクポクポクポクポ）
민나 아코가레노 세-토카이 (포쿠포쿠포쿠포쿠포)
모두가 동경하는 학생회 (뚜벅뚜벅뚜벅뚜벅뚜)

会長とかぐやさん石上くんと書記のチカ♡
카이쵸-토 카구야상 이시가미쿤토 쇼키노 치카♡
회장이랑 카구야씨 이시가미군이랑 서기인 치카♡

ゴールデンメンバーと思いませんか？
고-루덴 멘바-토 오모이 마센카?
골든 멤버라고 생각하지 않나요?

（書記のチカ、書記のチカ、ラー！）
(쇼키노 치카, 쇼키노 치카, 라-!)
(서기인 치카, 서기인 치카, 라-!)

乱れた国で生きる私たち
미다레타 쿠니데 이키루 와타시 타치
혼란한 나라에서 살아가는 우리들

誰もが本音　隠してるけど
다레모가 혼네 카쿠시테루 케도
누구나가 본심을 숨기고 있지만​

どんな問題も　ラブ探偵チカが
돈나 몬다이모 라브 탄테이 치카가
어떤 문제라도 러브 탐정 치카가

解決するわ
카이케츠 스루와
해결하겠어​

（I.Q ３でもまかせなさいー！）
(아이큐 산데모 마카세나사이-!)
(I.Q 3이라도 맡겨주세요-!)

しゅきしゅき書記書記初期設定（どーん）
슈키슈키 쇼키쇼키 쇼키셋테이 (돈-)
슈키슈키 서기서기 초기 설정 (돈-)

うかうかしてたらすぐ卒業　(ふぅ)
우카우카 시테타라 스구 소츠교- (후-)
우물쭈물 하고나면 바로 졸업 (후-)

ちゅきちゅきどきどきフォーチュンテラー
츄키츄키 도키도키 훠-츈테라-
츄키츄키 두근두근 포츈텔러

いつだって　誰だって
이츠닷테 다레닷테
언제든지 누구든지

恋したらヒロイン
코이시타라 히로인
사랑한다면 히로인

チカラの限り輝くのだ（よっ）
치카라노 카기리 카가야쿠노다 (욧)
힘이 다할 때까지 빛나는 거다 (욧)

チカッと　チカッと　チカ千花っ♡
치캇토 치캇토 치카치캇♡
반짝반짝 반짝치카♡

 

しゅきしゅきしょきしょき
슈키슈키 쇼키쇼키
슈키슈키 쇼키쇼키

ちゅきちゅきどきどき
츄키츄키 도키도키
츄키츄키 두근두근

しゅきしゅきしょきしょき
슈키슈키 쇼키쇼키
슈키슈키 쇼키쇼키

ちゅきちゅきどきどき
츄키츄키 도키도키
츄키츄키 두근두근

森へお帰り♡
모리에 오카에리♡
숲으로 돌아가렴♡ 

 

---

 

잡담 : 반짝반짝 치카치카

'카구야 님은 고백받고 싶어'는 원작은 일본 만화로, 만화가 애니메이션화가 된 것입니다. 이에 많은 원작 팬들이 애니메이션이 망하면 어쩌나 걱정했지만 애니가 방영되고 난 후는 원작을 초월했다는 평가가 많을 정도로 원작을 200% 살렸다고 볼 수 있죠. 여담으로 매 화마다 엔딩이 다른데 그중 3화의 엔딩, 이번에 소개한 곡인 반짝반짝 치카치카가 굉장히 화제가 되었습니다. 캐릭터가 살아있는 듯한 고퀄리티의 움직임을 표현해냈는데, 댄스도 그렇고 노래도 그렇고, 치카의 귀여운 모습을 제대로 살려 큰 호평을 받았으며, 일반적인 애니메이션 프레임 수의 2배 정도 되는 수치로 원화가 굉장히 많이 사용되었습니다. 또한 당시 '안녕하살법'이라는 드립이 잠시 유행했었는데 해당 드립의 유행이 바로 이 애니메이션에서 나온 터라 노래도 어느정도 인기를 얻었죠. 여하튼 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 곡으로 다시 찾아오도록 하겠습니다.