쓰르라미 울 적에 OST : You 듣기/가사/피아노

이번에 소개해드릴 곡은 애니메이션 쓰르라미 울 적에 해답편의 삽입곡인 You라는 곡입니다. 원래 처음에는 가사가 존재하지 않고 BGM만 존재하는 곡이었지만 나중에 앨범으로 발매되면서 보컬이 추가되었죠. 많은 유튜브 영상들에 BGM이 자주 사용되며 노래 역시 굉장히 좋아하는 곡입니다. 한번 어떤 곡인지 들어보도록 할까요? 

 

---

 

쓰르라미 울 적에 OST : You 듣기 

가운데 재생 버튼을 누르면 노래가 재생되며 가사의 경우는 영상에도 포함되어 있지만 따로 필요하신 분들을 위해 아래에 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사를 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 확인해주시면 되겠습니다. :) 

 

---

 

쓰르라미 울 적에 OST : You 가사

あなたは今どこで何をしていますか
아나타와 이마 도코데 나니오 시테 이마스카
당신은 지금 어디서 무엇을 하고 있습니까

この空の続く場所にいますか
코노 소라노 츠즈쿠 바쇼니 이마스카
이 하늘이 이어진 곳에 있습니까

今まで私の心を埋めていたもの
이마마데 와타시노 코코로오 우메테 이타 모노
지금까지 내 마음을 채우고 있던 것

失って初めて気づいた
우시낫테 하지메테 키즈이타
잃고 나서야 처음으로 깨닫게 됐어

こんなにも私を支えてくれていたこと
콘나니모 와타시오 사사에테 쿠레테 이타 코토
이렇게나 나를 감싸주고 있던 것

こんなにも笑顔をくれていたこと
콘나니모 에가오오 쿠레테이타 코토
이렇게나 웃음을 주었던 것

失ってしまった代償は
우시낫테시맛타 다이쇼오와
잃어버린 대가는

途轍もなく大きすぎて
토테츠모 나쿠 오오키스기테
방도도 없이 너무나도 커서

取り戻そうと必死に
토리모도소오토 힛시니
되찾기 위해 필사적으로

手を伸ばしてもがくけれど
테오 노바시테 모가쿠케레도
손을 뻗어서 발버둥쳐도

まるで 風のようにすり抜けて
마루데 카제노 요오니 스리누케테
마치 바람처럼 빠져나가고

届きそうで届かない
토도키소오데 토도카나이
닿을 것 같지만 닿지 않아

孤独と絶望に胸を締め付けられ
코도쿠토 제츠보오니 무네오 시메 츠케라레
고독과 절망이 마음을 죄어와

心が壊れそうに成るけれど
코코로가 코와레소오니 나루케레도
마음이 부서져 버릴 것만 같지만

思い出に残る あなたの笑顔が
오모이데니 노코루 아나타노 에가오가
추억으로 남겨진 당신의 미소가

私をいつも励ましてくれる
와타시오 이츠모 하게마시테 쿠레루
나를 언제나 격려해줘

もう一度あの頃に戻ろう
모오 이치도 아노 코로니 모도로오
한번 더 그 시절로 돌아가자

今度はきっと大丈夫
콘도와 킷토 다이죠오부
이번엔 분명 괜찮아

いつもそばで笑っていよう
이츠모 소바데 와랏테 이요우
언제나 곁에서 웃고 있어

あなたのすぐそばで
아나타노 스구 소바데
당신의 바로 곁에서

あなたは今どこで何をしていますか
아나타와 이마 도코데 나니오 시테 이마스카
당신은 지금 어디서 무엇을 하고 있습니까

この空の続に場所にいますか
코노 소라노 츠즈쿠 바쇼니 이마스카
이 하늘이 이어진 장소에 있습니까

いつものように笑顔でいてくれますか
이츠모노 요우니 에가오데 이테 쿠레마스카
평소같이 웃는 얼굴로 있어 주실 겁니까

今はただそれを願い續ける
이마와 타다 소레오 네가이 츠즈케루
지금은 단지 그걸 원하고 있어

 

---

 

쓰르라미 울 적에 OST : You 피아노 커버 

가운데 재생 버튼을 누르면 유튜버 PianiCast가 커버한 쓰르라미 울적에 OST you를 감상할 수 있습니다. 

 

---

 

잡담 : 쓰르라미 울 적에 - You

쓰르라미 울 적에는 원래 사운드 노벨을 표방하는 동인 게임에서 파생되었습니다. 동인 게임이 굉장히 흥행하여 이후에 애니메이션으로도 제작된 것이죠. 특히나 BGM 대부분이 평가가 좋은데 그중 You는 애니메이션으로 제작된 이후 나온 BGM으로 특히 해당 작품을 본 적이 없는 일반인도 아는 경우가 종종 있죠. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 곡으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)