오뎅송 Emerald Sword 듣기/가사/영상

이번 포스팅은 어렸을적 '썩던콩'과 마찬가지로 유명했던 '오뎅송'입니다. 

 

원곡의 제목은 Emerald Sword로 랩소디 오브 파이어의 대표곡중 하나인데요, 무려 1998년 발표된 앨범의 삽입곡입니다. 

 

여하튼 한번 들어보실까요? 

 

오뎅송으로 알려진 Emerald Sword 듣기 

가운데 재생버튼을 누르시면 패러디 영상과 함꼐 노래가 나오고 영어 가사와 한국어 해석 자막은 아랫부분에 따로 있으니 필요하신 분은 참고하시길 바랍니다. 

 

---

 

Emerald Sword 가사 

I crossed the valleys, the dust of midlands
계곡을 넘고, 광야의 먼지를 넘어

to search for the third key to open the gates
문을 여는 데 필요한 세 번째 열쇠를 찾아간다.

Now I'm near the altar the secret inside
이제 나는 비밀을 간직한 제단에 다다랐다.

As legend told my beloved sun light the dragons eyes
전설대로 내가 사모하는 태양이 용의 눈을 비춘다

On the way to the glory I'll honour my sword
영광의 길 위에서, 내 검을 공경하리라

to serve right ideals and justice for all
모두를 위한 올바른 이상과 정의를 집행하면서

Finally happened the sun lit their eyes
마침내 태양이 그들의 눈을 비추네

the spell was creating strange games of light
주술이 만든 이상한 빛의 장난 속에서

Thanks to hidden mirrors I found my lost way
감춰져 있던 거울 덕분에 나는 잃었던 길을 되찾았고

over the stones I reached the place it was a secret cave
돌무지 너머로 다다른 곳에는 비밀의 동굴이 있었네

In a long bloody battle that prophecies told
예언되었던 기나긴 혈전에서

the light will prevail hence wisdom is gold
빛이 승리하리니 그야말로 지혜가 금이로다

For the king, for the land, for the mountains
왕를 위하여, 대지를 위하여, 산맥을 위하여

for the green valleys where dragons fly
용들이 날아다니는 이 푸른 협곡을 위하여

for the glory the power to win the black lord
어둠의 군주를 물리칠 힘과 영예를 위하여

I will search for the emerald sword
나는 에메랄드 검을 찾아가리라

Only a warrior with a clear heart
맑은 마음을 지닌 용사만이

could have the honour to be kissed by the sun
태양에게 입맞춤을 받을 영광을 얻을지니라

Yes, I am that warrior I followed my way
그래, 내가 그 용사이며 나는 오직 나의 길을 따랐도다

led by the force of cosmic soul I can reach the sword
우주의 령의 힘에 인도되어 나는 검을 손에 넣으니

On the way to the glory I'll honour my sword
영광의 길 위에서, 내 검을 공경하리라

to serve right ideals and justice for all
모두를 위한 올바른 이상과 정의를 집행하면서

For the king, for the land, for the mountains
왕을 위하여, 대지를 위하여, 산맥을 위하여

for the green valleys where dragons fly
용들이 날아다니는 이 푸른 협곡을 위하여

for the glory the power to win the black lord
어둠의 군주에 승리할 힘과 영광을 위하여

I will search for the emerald sword
나는 에메랄드 검을 찾아가리라

For the king, for the land, for the mountains
왕을 위하여, 대지를 위하여, 산맥을 위하여

for the green valleys where dragons fly
용들이 활공하는 푸른 협곡을 위하여

for the glory the power to win the black lord
어둠의 군주를 물리칠 힘과 영예를 위하여

I will search for the emerald sword
나는 에메랄드 검을 찾아가리라

 

---

 

잡담 

Emerald Sword는 가사 내용은 사뭇 진지한 어떻게 보면 중2병스러운 가사인데요, 당시 한국으로 넘어오면서 음질이 좋지 않아서 가사보다 더 한국어로 들리게 개사한 플래시 영상이 굉장히 유명하고, 그게 바로 오뎅송입니다. 

 

패러디 영상과 함께 보면 원래 가사들도 한국어로 들리게되는 신기한 현상이 발생하게 되죠. 

 

이와 비슷한 영상으로는 아래의 썩던콩이 있는데 링크 남기고 이번 포스팅은 여기서 끝. 

https://lifewithmusic.tistory.com/29

썩던콩(Southern Cross) 듣기/가사/플래시영상