데스노트 1기 오프닝 - The World 듣기/가사/영상

이번에 소개해드릴 곡은 만화 원작인 데스노트의 애니메이션 1기에서 오프닝으로 사용된 노래인 The World라는 곡입니다. 데스노트의 경우에는 워낙 작품 자체가 유명하고 당시 큰 인기를 끌어서 종종 패러디 되기도 하였죠. 노트에 이름을 작성하면 적힌 사람을 죽일 수 있다는 참신한 소재로 굉장히 재미있었던 기억이 납니다. 그런 데스노트의 1기 오프닝곡도 괜찮게 들었었기 때문에 이렇게 글을 작성하게 되었네요. 그러면 함께 들어보도록 할까요? 

 

---

 

데스노트 1기 오프닝 - The World 듣기/영상 

가운데 재생 버튼을 누르면 데스노트 1기 오프닝 영상과 함께 노래가 재생되며 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사의 경우 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다. :) 

 

---

 

데스노트 1기 오프닝 - The World 가사 

広がる闇の中交わし合った革命の契り
히로가루 야미노 나카 카와시앗타 카쿠메이노 치기리
커져가는 어둠 속, 서로 나눈 혁명의 약속

愛した故に芽生えた悪の花
아이시타 유에니 메바에타 아쿠노 하나
사랑했기에 싹튼 악의 꽃

これから先訪れるであろう全てを
코레카라 사키오토즈레루데아로우 스베테오
이제부터 닥쳐올 모든 것을

誰にも邪魔させるワケにはいかないから
다레니모 쟈마사세루 와케니와이카나이카라
누구에게도 방해받을 이유 따윈 없으니까

果実が告げた未来理性を忘れた街
카지츠가 츠게타 미라이 리세이오 와스레타 마치
과실이 알려준 미래, 이성을 잊어버린 거리

黑く歪んだ現在を夢理想に變える
쿠로쿠 유간다 이마오 유메 리소우니 카에루
검게 뒤틀린 현재를 꿈, 이상으로 바꿔가

どうして僕はこわれた救世主メシア
도우시테 보쿠와 코와레타 메시아
어쩌면 나는 망가진 구세주메시아인가?

誰もが望んだ「終幕」を….
다레모가 노존다「오와리」오….
누구나가 바라온 「종막」을….

広がる闇の中交わし合った革命の契り
히로가루 야미노 나카 카와시앗타 카쿠메이노 치기리
커져가는 어둠 속, 서로 나눈 혁명의 약속

愛した故に芽生えた悪の花
아이시타 유에니 메바에타 아쿠노 하나
사랑했기에 싹튼 악의 꽃

これから先訪れるであろう全てを
코레카라 사키오토즈레루데아로우 스베테오
이제부터 닥쳐올 모든 것을

誰にも邪魔させるワケにはいかない
다레니모 쟈마사세루 와케니와이카나이
누구에게도 방해받을 이유 따윈 없어

いつか僕が見せてあげる光り輝く空を
이츠카 보쿠가 미세테아게루 히카리 카가야쿠 소라오
언젠가 내가 보여주겠어, 눈부시게 빛나는 하늘을

どうして僕はこわれた救世主メシア
도우시테 보쿠와 코와레타 메시아
어쩌면 나는 망가진 구세주메시아인가?

誰もが夢みた「樂園」を...
다레모가 유메미타「라쿠엔」오...
누구나가 꿈꿔온 「낙원」을...

広がる闇の中交わし合った革命の契り
히로가루 야미노 나카 카와시앗타 카쿠메이노 치기리
커져가는 어둠 속, 서로 나눈 혁명의 약속

愛した故に芽生えた悪の花
아이시타유에니 메바에타 아쿠노 하나
사랑했기에 싹튼 악의 꽃

これから先訪れるであろう全てを
코레카라 사키오토즈레루데아로우 스베테오
이제부터 닥쳐올 모든 것을

誰にも邪魔させるワケにはいかない
다레니모 쟈마사세루 와케니와이카나이
누구에게도 방해받을 이유 따윈 없어

いつか僕が見せてあげる光り輝く世界を
이츠카 보쿠가 미세테아게루 히카리 카가야쿠 세카이오
언젠가 내가 보여주겠어, 눈부시게 빛나는 세상을

 

---

 

잡담 : 데스노트

원작은 만화이며 흥행한 탓에 애니메이션으로도, 영화로도 나온 작품입니다. 다만 만화와 애니메이션에 비해 영화의 경우 스토리가 약간 다른데요, 원래 만화판과 애니메이션에서는 라이토와 L의 대결에서 라이토가 L을 이기고 승리하며 2부로 니아와 대결하는 전개지만 영화판에선 이 L의 승리로 결국 라이토가 죽으면서 패배하는 결말로 2부가 없습니다. 뭐 워낙 재미있게 본 작품이여서 영화판은 물론, 애니메이션까지 다 봤던 기억이 있네요. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 글로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)