Chris Tomlin - How great is our god(위대하신 주) 듣기/가사/영상

이번에 소개해드릴 곡은 국내에서는 위대하신 주라고 불리는 Chris Tomlin의 How great is our god입니다. 기독교 노래이며 주를 찬양하는 그런 노래죠. 찬송가와는 조금 다른 느낌이며 이 부분에 대해서는 아래에서 따로 설명하도록 하겠습니다. 여하튼 영어로 된 버전과 한국어로 된 버전, 그리고 가사와 해석까지 준비해보았는데요, 이게 부르는 사람들마다 특정 파트를 반복하기도 하고 또한 다른 가사로 부르기도 하여 가사가 부정확할 수 있는 점 참고바라며 최대한 개사에 맞는 가사를 적었으니 원래의 말과 차이가 있을 수 있음을 알려드립니다. 한번 들어보도록 할까요? 

 

---

 

Chris Tomlin - How great is our god(위대하신 주) 듣기/영상 

How great is our god 영어 버전입니다. 

 

한국어 버전입니다. 영어 가사와 한국어 가사는 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다. 

 

---

 

Chris Tomlin - How great is our god(위대하신 주) 가사/번역 

The splendor of a King, clothed in majesty

빛나는 왕의 왕, 영광의 주님

Let all the Earth rejoice 

온 땅 기뻐하라
All the Earth rejoice

온 땅 기뻐하라 

He wraps himself in light

광채의 옷 입고 
And darkness tries to hide
어두움 물리쳐
And trembles at His voice
저 원수는 떠네 
Trembles at His voice

원수는 떠네 

How great is our God, sing with me

위대하신 주 찬양해 
How great is our God, and all will see

위대하신 주 모두 알게 되리라 
How great, how great is our God

위대하신 주 

Age to age He stands

영원한 주의 주 
And time is in His hands
시간의 주관자

Beginning and the end

알파와 오메가 알파와 오메가 

The Godhead Three in One

삼위의 하나님 
Father Spirit Son

아바 성령 예수 
The Lion and the Lamb

사자와 어린 양 
The Lion and the Lamb

사자와 어린 양 

How great is our God, sing with me

위대하신 주 찬양해 
How great is our God, and all will see

위대하신 주 모두 알게 되리라 
How great, how great is our God

위대하신 주 

Name above all names

모든 이름 위에 
Worthy of our praise

뛰어나신 이름 
My heart will sing

다 찬양해 
How great is our God

위대하신 주 

You're the name above all names

모든 이름 위에
You are worthy of our praise

뛰어나신 이름 
And my heart will sing

다 찬양해 
How great is our God

위대하신 주 

How great is our God, sing with me

위대하신 주 찬양해 
How great is our God, and all will see

위대하신 주 모두 알게 되리라 
How great, how great is our God

위대하신 주 

How great is our God 

위대하신 주 찬양해 
How great is our God 

위대하신 주 모두 알게 되리라 
How great, how great is our God 

위대하신 주 

How great is our God

위대하신 주 찬양해 
How great is our God

위대하신 주 모두 알게 되리라 
How great, how great is our God

위대하신 주 

 

---

 

잡담 : CCM

이번에 소개해드린 How great is our god(위대하신 주)는 성경책에 포함되어있는 찬송가와는 다릅니다. CCM이라고 현대 기독교 음악이며 찬송가는 예배에 사용되는 전례용 음악이지만 CCM은 종교적 메시지를 담은 대중음악이라 할 수 있죠. 개인적으로 기독교는 아니지만 한때 교회에 다녔을 때 성격책에 있는 찬송가들보다 CCM을 더 좋아했습니다. 아무래도 대중음악 장르이기 때문에 더 현시대와 잘 어울리는 곡들이 많이 있기 때문이 아닐까 싶네요. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 곡으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)