헌터X헌터 오프닝(OP) Departure 듣기/가사/영상

이번에 소개해드릴 노래는 애니메이션 헌터X헌터의 오프닝곡으로 사용된 Departure입니다. 2011년판 신작 애니메이션에서 사용된 노래이며, 개인적으로 좋아하는 노래이고, 또 다른 사람들도 한 번쯤 들어본 적이 있지 않나 싶기도 한 곡이빈다. 그러면 한번 어떤 노래인지 오프닝 영상과 함께 감상해보도록 할까요? 

 

---

 

헌터X헌터 오프닝(OP) Departure 듣기/영상 

가운데 재생 버튼을 누르면 헌터X헌터 오프닝(OP) Departure가 재생되며 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사의 경우 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다. 

 

---

 

헌터X헌터 오프닝(OP) Departure 가사/해석

大地を 踏みしめて　君は 目覚めていく
다이치오 후미시메테 키미와 메자메테이쿠
땅을 박차고 넌 눈을 뜨는 거야

天使の微笑みで　連れ出して!
텐시노 호호에미데 츠레다시테!
천사의 미소로 데리고 나아가!

孤独でも　一人じゃないさ
코도쿠데모 히토리쟈나이사
고독하다고 해도 혼자는 아닌 거야

生まれてきた ことに　必ず 意味が ある
우마레테키타 코토니 카나라즈 이미가 아루
태어난 것에는 반드시 이유가 있어

優しさに　満ち溢れてる
야사시사니 미치아후레테루
따스함으로 가득 넘쳐나고 있어

青い　地球（ほし）に　ありがとう
아오이 호시니 아리가토-
푸른 지구(별)에 감사해

You can smile again
넌 다시 웃을 수 있어

太陽浴びて
타이요- 아비테
햇빛을 받아

You can fly away
넌 멀리 날 수 있어

世界は　君の　輝きを待ってる
세카이와 키미노 카가야키오 맛테루
세계는 네가 빛나길 기다리고 있어

大地を 踏みしめて　君は 目覚めていく
다이치오 후미시메테 키미와 메자메테이쿠
땅을 박차고 넌 눈을 뜨는 거야

天使の微笑みで　連れ出して！（You can smile!）
텐시노 호호에미데 츠레다시테
천사의 미소로 데려나아가(넌 웃을 수 있어!)

”始まり”は いつでも 遅くないさ
"하지마리"와 이츠데모 오소쿠나이사
"시작"은 언제라도 늦지 않아

何度でも 立ち上がれ！
난도데모 타치아가레!
몇 번이고 다시 일어나!

最後まで　あきらめないさ
사이고마데 아키라메나이사
마지막까지 포기하지마

やり続けることに　必ず　意味が　ある
야리츠즈케루코토니 카나라즈 이미가 아루
계속 해 나가는 것에는 반드시 이유가 있어

You just try again
다시 해 보는 거야

闇を 抜けて
야미오누케테
어둠을 뚫고

You just go away
나아가는거야

未来は　いつも　僕たちを　待ってる
미라이와 이츠모 보쿠타치오 맛테루
미래는 언제나 우리를 기다리고 있어

大空駆けぬけて　海原　越えて　行け
오오조라카케누케테 우나바라 코에테 유케
넓은 하늘을 가르고 넓은 바다를 건너가

天使の投げ キッス　捕まえて！（You can try!）
텐시노나게킷스 츠카마에테!
천사의 (날리는) 손키스를 붙잡아!

まだ　誰も　見たことない　世界へ
마다 다레모 미타코토나이 세카이에
아직 누구도 본 적이 없는 세계로

飛び出そう　明日
토비다소- 아시타
날아가자 내일로

大地を 踏みしめて　君は 目覚めていく
다이치오 후미시메테 키미와 메자메테이쿠
땅을 박차고 넌 눈을 뜨는 거야

天使の微笑みで　連れ出して！（You can smile!）
텐시노 호호에미데 츠레다시테
천사의 미소로 데려나아가(넌 웃을 수 있어!)

終わらない　冒険に　出掛けよう
오와라나이 보-켄니 데가케요-
끝없는 모험으로 나아가자

いつまでも　どこまでも
이츠마데모 도코마데모
언제까지나 어디까지나

流れ落ちる涙　勇気に 変えていく
나가레오치루나미다 유-키니 카에테이쿠
흘러넘치는 눈물 용기로 바꿔나가

天使の羽広げ　舞い上がれ！（You can fly!）
텐시노 하바히로게 마이아가레!
천사의 날개를 펴고 날아올라!

悲しみも　痛みも　包みこんで
카나시미모 이타미모 츠츠미콘데
슬픔도 아픔도 감싸 안고

強くなれ 明日
츠요쿠나레 아시타
강해져 내일로

大地を 踏みしめて　君は 目覚めていく
다이치오 후미시메테 키미와 메자메테이쿠
땅을 박차고 넌 눈을 뜨는 거야

天使の微笑みで　連れ出して！（You can smile!）
텐시노 호호에미데 츠레다시테
천사의 미소로 데려나아가(넌 웃을 수 있어!)

”始まり”は いつでも 遅くないさ
"하지마리"와 이츠데모 오소쿠나이사
"시작"은 언제라도 늦지 않아

何度でも！（You can try!）
난도데모!
몇 번이고! (넌 해 볼 수 있어!)

何度でも！（You can try!）
난도데모!
몇 번이고! (넌 해 볼 수 있어!)

何度でも 立ち上がれ！
난도데모 타치아가레!
몇 번이고 다시 일어나!

 

---

 

잡담 : 헌터X헌터 오프닝(OP) Departure

헌터X헌터는 원래 1999년 3쿨로 방영되었던 적이 있습니다. 그게 2011년 다시 처음부터 새롭게 제작되어 방영된 것이죠. 원작 만화가는 토가시 요시히로로 잦은 연재 중단으로 화제가 되기도 했었던 사람입니다. 헌터X헌터의 원작 만화는 아직까지도 연재가 완료되지 않았다고 하니, 1998년부터 무려 24년동안 계속 해먹고 있다는 소리죠. 뭐, 여하튼 2011년 리메이크판 오프닝으로 사용된 Departure는 애니메이션의 내용과 분위기에 딱 알맞으면서도 희망찬 내용으로 애니와 잘 어울렸다는 평이 많습니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 글로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)