암살교실 1기 오프닝(OP) 청춘살벌론 듣기/가사/영상

이번에 소개해드릴 곡은 암살교실 1기의 오프닝곡인 청춘살벌론입니다. 만약 암살교실을 애니메이션으로 감상하신 분들이라면 이 노래를 다들 기억하고 있을거라 생각합니다. 뭔가 병맛이면서도 묘하게 중독성있는 멜로디와 캐릭터들의 안무가 합쳐져서 좋은 곡이 나온 것 같네요. 그러면 한번 함께 어떤 곡인지 살펴보도록 할까요? 

 

---

 

암살교실 1기 오프닝(OP) 청춘살벌론 듣기/영상 

가운데 재생 버튼을 누르면 암살교실 1기 오프닝 청춘살벌론 노래와 함께 영상이 재생되며 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사의 경우 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다. :) 

 

---

 

암살교실 1기 오프닝(OP) 청춘살벌론 가사/해석

青春…サツバツ論！
세이슌...사츠바츠론!
청춘...살벌론!

口に出すのは実行する時
쿠치니 다스노와 짓코-스루 토키
말로 한다는건 실행을 할 때야

それがカッコイイこと　知ってるさ
소레가 캇코이이코토 싯테루사
그게 멋지다는걸 알고 있어

(TARGET,探して僕らはサツバツ)
(TARGET,사가시시테 보쿠라와 사츠바츠)
(TARGET 죽이는우리들은 살벌해)

想いは迷う　迷えど進む
오모이와 마요우 마요에도 스스무
마음은 방황하지만 그래도 나아가야해

右手と右足一緒に出そうだ
미기테토 미기아시 잇쇼니 데소-다
오른손과 오른발이 같이 나갈 것 같아

 

 

何なんだ　イライラの波動は
난난다 이라이라노 하도-와
대체 뭐야 안절부절한 파동은

僕らの存在の証明？
보쿠라노 손자이노 쇼-메이?
우리들의 존재 증명?

月を見上げ高まる
츠키오 미아게 타카마루
달을 올려다보면 드높아져

さあさあ！ 殺っ殺っ殺っとSTART！！
사아사아! 삿삿삿토 START！！
자아자아 어서 빨리 휘리릭 START！！

 

 

やりきってないからヤリキレナイ
야리킷테 나이카라 야리키레나이
끝까지 해내지 못했으니까 멈출 수 없어

やりきってないからヤリキレナイ
야리킷테 나이카라 야리키레나이
끝까지 해내지 못했으니까 멈출 수 없어

現状打破を小さな声で　やがて絶叫したくなる
겐죠-다하오 치이사나 코에데 야가테 젯쿄-시타쿠나루
현상타파를 작은 목소리로 마침내 절규하고 싶어졌어

やりきってないからヤリキレナイ(やれば出来るさ)
야리킷테 나이카라 야리키레나이 (야레바 데키루사)
끝까지 해내지 못했으니까 멈출 수 없어(하면 될거야)

やりきってないからヤリキレナイ(きっと出来るさ)
야리킷테 나이카라 야리키레나이 (킷토 데키루사)
끝까지 해내지 못했으니까 멈출 수 없어(반드시 될거야)

どうせ、と言うのは簡単だけど
도우세토 이우노와 칸탄다케도
"어차피" 라고 말하는 건 간단하지만...

今は足掻いてみたいんだ　君と弾けてみたいんだ
이마와 아가이테 미타인다 키미토 하지케테 미타인다
지금은 발버둥치고 싶어, 너와 함께 뛰어올라보고 싶어

 

それで青春は未来へGo

소레데 세에슌와 미라이에 고

그래서 청춘은 미래로 Go

 

---

 

잡담 : 암살교실

암살교실은 일본 만화 원작의 애니메이션으로 굉장히 재미있게 봤던 기억이 있습니다. 선생으로 온게 괴물이고 학생들에게 자신을 죽이라고 하죠. 그러면서도 선생의 일은 착실하게 다 수행하며 학생들과 친하게 지내기도 하는 등 나름 참신한 스토리였습니다. 특히 오프닝곡인 청춘살벌론 역시 병맛과 안무가 적절하게 어우러져 재미있게 들었던 기억이 있스빈다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 곡으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)