강철의 연금술사 1기 오프닝(OP) - メリッサ(멜리사) 듣기/가사/영상

이번에 소개해드릴 곡은 강철의 연금술사 1기 오프닝곡인 멜리사(melissa)입니다. 애니메이션을 꽤나 봤다 하는 사람들이 추천하는 애니메이션들중 대부분이 명작이라고 인정하는 작품중 하나가 바로 강철의 연금술사죠. 일본 애니메이션 강철의 연금술사 1기 오프닝곡으로 사용되어 유명세를 탄 곡이기도 하고 개인적으로는 강철의 연금술사 OST들중 이 곡이 제일 마음에 들더군요. 한번 함께 들어보도록 할까요? 

 

---

 

강철의 연금술사 1기 오프닝(OP) - メリッサ(Melissa) 듣기/영상 

가운데 재생 버튼을 누르면 강철의 연금술사 1기 오프닝곡인 Melissa가 영상과 함께 재생되며 일본어 가사, 발음 가사, 한국어 해석 가사의 경우 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다. 

 

---

 

강철의 연금술사 1기 오프닝(OP) - メリッサ(Melissa) 가사/해석 

君の 手で 切り裂いて 遠い 日の 記憶を
키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오
너의 손으로 찢어버려 먼 옛날의 기억을

悲しみの 息の 根を 止めてくれよ
카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요
슬픔의 숨통을 멎게 해줘

さあ 愛に 焦がれた 胸を 貫け
사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케
자 사랑에 애타는 가슴을 꿰뚫어 버려

明日が 來るはずの 空を 見て
아스가 쿠루하즈노 소라오 미테
내일이 올 하늘을 바라보며

迷うばかりの 心 持てあましてる
마요우바카리노 코코로 모테아마시테루
망설이기만 하는 마음을 주체 못하고 있어

傍らの 鳥が はばたいた どこか 光を 見つけられたのかな
카타와라노 토리가 하바타이타 도코카 히카리오 미츠케라레타노카나
곁에 있던 새가 날개를 파닥였지 어딘가에서 빛을 발견한 걸까

なあ お前の 背に 俺も 乗せてくれないか
나아 오마에노 세니 오레모 노세테쿠레나이카
이봐 나도 네 등에 태워주지 않을래?

そして 一番 高い 所で 置き去りにして
소시테 이치바응 타카이 토코데 오키자리니시테
그리고 가장 높은 곳에 놔두고 가서

優しさから遠ざけて
야사시사카라 토오자케테
상냥함에서 멀어지게 해줘

君の 手で 切り裂いて 遠い 日の 記憶を
키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오
너의 손으로 찢어버려 먼 옛날의 기억을

悲しみの 息の 根を 止めてくれよ
카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요
슬픔의 숨통을 멎게 해줘

さあ 愛に 焦がれた 胸を 貫け
사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케
자 사랑에 애타는 가슴을 꿰뚫어버려

---

 

잡담 : 강철의 연금술사

개인적으로도 굉장히 재미있게 본 애니메이션이며 단순한 12화 구성, 24화 구성 이런게 아니라 51화 구성으로 하루만에 보기에는 무리가 있는 구성입니다. 더불어 구판과 신판으로 나누어져 있는데 대체적인 스토리는 비슷하지만 핵심이 되는 주제와 결말이 다르다는 점이 특징이죠. 둘 다 재미있게 감상했습니다만, 저는 신판이 더 나았던 것 같네요. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 곡으로 다시 찾아오도록 하겠습니다. :)